Nombres para bebé
Más de 200 nombres ucranianos para niños y niñas con significados
Los nombres más populares para niños son Oleksandr, Artem, Maksym, Matviy, Dmytro. Para niñas lideran Sofiya, Viktoriya, Mariya, Anastasiya, Zlata. Tendencia 2025-2026: el regreso a los nombres tradicionales ucranianos.
🏆 Top 10 nombres más populares de 2025
Según datos del Servicio Estatal de Registro Civil (DRACS) y el Ministerio de Justicia, estos son los nombres más elegidos por los padres en 2024-2025:
| N.° | Niños | Significado | Niñas | Significado |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oleksandr | Defensor de las personas | Sofiya | Sabiduría |
| 2 | Artem | Sano, ileso | Viktoriya | Victoria |
| 3 | Maksym | El más grande | Mariya | Amada, deseada |
| 4 | Matviy | Don de Dios | Anastasiya | Resucitada |
| 5 | Dmytro | Consagrado a Deméter | Zlata | Dorada |
| 6 | Bohdan | Dado por Dios | Polina | Solar |
| 7 | Tymofiy | El que honra a Dios | Yeva | Vida |
| 8 | Nazar | Consagrado a Dios | Alisa | Noble |
| 9 | Mykhaylo | Quién como Dios | Anhelina | Angélica |
| 10 | Marko | Perteneciente a Marte | Milana | Tierna, cariñosa |
Tendencia: crece la popularidad de nombres tradicionales ucranianos: Bohdan, Nazar, Zlata, Myroslava.
👦 Más de 40 nombres para niños con significados
| Nombre | Significado |
|---|---|
| Oleksandr | Defensor de las personas (griego) |
| Artem | Sano, ileso (griego) |
| Maksym | El más grande (latín) |
| Matviy | Don de Dios (hebreo antiguo) |
| Dmytro | Consagrado a Deméter (griego) |
| Bohdan | Dado por Dios (eslavo) |
| Tymofiy | El que honra a Dios (griego) |
| Nazar | Consagrado a Dios (hebreo antiguo) |
| Mykhaylo | Quién como Dios (hebreo antiguo) |
| Marko | Perteneciente a Marte (latín) |
| Danylo | Dios es mi juez (hebreo antiguo) |
| Andriy | Varonil, valiente (griego) |
| Ivan | Gracia de Dios (hebreo antiguo) |
| Vladyslav | El que posee la gloria (eslavo) |
| Taras | Impetuoso, rebelde (griego) |
| Oleh | Sagrado (escandinavo) |
| Yaroslav | Fuerte, glorioso (eslavo) |
| Rostyslav | Gloria creciente (eslavo) |
| Svyatoslav | Gloria sagrada (eslavo) |
| Kyrylo | Señor, soberano (griego) |
| Lev | León, fuerte (latín) |
| Roman | Romano (latín) |
| Nikita | Vencedor (griego) |
| Yehor | Agricultor (griego) |
| Adam | Hombre (hebreo antiguo) |
| Vasyl | Real (griego) |
| Petro | Piedra, roca (griego) |
| Stepan | Corona, guirnalda (griego) |
| Ostap | Firme (griego) |
| Tymur | De hierro (túrquico) |
| Oleksiy | Defensor (griego) |
| Denys | Consagrado a Dioniso (griego) |
| Ihor | Guerrero, defensor (escandinavo) |
| Viktor | Vencedor (latín) |
| Pavlo | Pequeño, modesto (latín) |
| Heorhiy | Agricultor (griego) |
| Leonid | Semejante al león (griego) |
| Serhiy | Alto, respetado (latín) |
| Yevhen | Noble (griego) |
| Vadym | El que siembra discordia (eslavo) |
| Myron | Mirra, bálsamo (griego) |
👧 Más de 40 nombres para niñas con significados
| Nombre | Significado |
|---|---|
| Sofiya | Sabiduría (griego) |
| Viktoriya | Victoria (latín) |
| Mariya | Amada, deseada (hebreo antiguo) |
| Anastasiya | Resucitada (griego) |
| Zlata | Dorada (eslavo) |
| Polina | Solar (griego) |
| Yeva | Vida (hebreo antiguo) |
| Alisa | Noble (germánico) |
| Anhelina | Angélica (griego) |
| Milana | Tierna, cariñosa (eslavo) |
| Daryna | Regalada (eslavo) |
| Kateryna | Pura (griego) |
| Oleksandra | Defensora de las personas (griego) |
| Varvara | Extranjera (griego) |
| Myroslava | Gloriosa por la paz (eslavo) |
| Yana | Gracia de Dios (hebreo antiguo) |
| Diana | Divina (latín) |
| Yuliya | Rizada, esponjosa (latín) |
| Iryna | Paz, tranquilidad (griego) |
| Oksana | Hospitalaria (griego) |
| Nataliya | Navideña (latín) |
| Tetyana | Fundadora (griego) |
| Lyudmyla | Amable con las personas (eslavo) |
| Veronika | La que trae la victoria (griego) |
| Arina | Pacífica (griego) |
| Emiliya | Diligente (latín) |
| Ulyana | Perteneciente a Julio (latín) |
| Solomiya | Pacífica (hebreo antiguo) |
| Karyna | Querida, tierna (latín) |
| Marharyta | Perla (griego) |
| Valeriya | Fuerte, saludable (latín) |
| Olena | Resplandeciente, luminosa (griego) |
| Liliya | Lirio, pureza (latín) |
| Nadiya | Esperanza (eslavo) |
| Lyubov | Amor (eslavo) |
| Vira | Fe (eslavo) |
| Bozhena | Divina, bendecida (eslavo) |
| Yaryna | Primaveral, solar (eslavo) |
| Kalyna | Baya roja (eslavo) |
| Roksolana | Luminosa (túrquico) |
| Milena | Tierna, dulce (eslavo) |
| Stefaniya | Corona, guirnalda (griego) |
💎 Nombres ucranianos raros
Si busca algo especial, preste atención a los nombres tradicionales ucranianos raros que poco a poco vuelven a ponerse de moda:
Para niñas
| Nombre | Significado |
|---|---|
| Lada | Armonía, amada (eslavo, nombre de la diosa del amor) |
| Dana | Dada por Dios (eslavo, nombre de la diosa del agua) |
| Lyubava | Querida, amada (eslavo) |
| Orysya | Diminutivo de Oryslava — gloriosa por su belleza |
| Mavka | Doncella del bosque (del folclore ucraniano) |
| Zoryana | Estelar, nacida bajo una estrella (eslavo) |
| Kvitka | Flor (eslavo) |
| Yasna | Clara, luminosa (eslavo) |
Para niños
| Nombre | Significado |
|---|---|
| Myron | Mirra, bálsamo (griego, popular en Ucrania) |
| Svitozar | Iluminado por la luz (eslavo) |
| Lyubomyr | El que ama la paz (eslavo) |
| Radomyr | Paz gozosa (eslavo) |
| Vsevolod | El que todo lo gobierna (eslavo) |
| Tykhon | Suerte, felicidad (griego) |
| Boryslav | Luchador por la gloria (eslavo) |
| Ratybor | Guerrero valiente (eslavo) |
Tendencia: en 2024-2025 se observa un notable aumento de la popularidad de los nombres eslavos. Los padres eligen cada vez más nombres con raíces ucranianas que reflejan la identidad nacional.
📝 Cómo elegir un nombre para el bebé
Consejos para la elección
- Sonoridad con el apellido y patronímico: pronuncie el nombre completo en voz alta varias veces. Evite acumulaciones de consonantes o vocales en la unión del nombre y el patronímico
- Diminutivos: piense en qué abreviaturas tendrá el niño. Por ejemplo, Oleksandr se convierte en Sashko u Oles. ¿Le gustan estas variantes?
- Iniciales: compruebe que las iniciales no formen una palabra o abreviatura no deseada
- Adaptación internacional: si planea viajar o estudiar en el extranjero, elija un nombre que sea fácil de pronunciar en otros idiomas
- Significado del nombre: averigüe el origen y significado — esto le dará un sentido especial
- No se apresure: algunos padres eligen definitivamente el nombre después del nacimiento, al ver al bebé
Aspectos legales del registro de nombres en Ucrania
- Plazos de registro: el nombre debe registrarse dentro de los 30 días posteriores al nacimiento (art. 144 del Código de Familia de Ucrania)
- Dónde registrar: en la oficina del DRACS (registro civil) del lugar de nacimiento del niño o del lugar de residencia de los padres
- Nombre doble: en Ucrania está permitido dar un nombre doble con guion (por ejemplo, Anna-Mariya, Ivan-Pavlo)
- Restricciones: el nombre no puede contener números, símbolos, títulos ni rangos. No puede ser ofensivo
- Cambio de nombre: se puede cambiar el nombre del niño hasta los 14 años con el consentimiento de ambos padres. Después de los 14 años, por deseo propio del niño con consentimiento de los padres. Después de los 16 años, de forma independiente
- Documentos: para el registro se necesitan los pasaportes de los padres, certificado de matrimonio (si lo hay) y certificado médico de nacimiento
❓ Preguntas frecuentes
¿Existen restricciones en Ucrania para elegir el nombre del bebé?
Sí, el nombre no puede contener números, símbolos, títulos, rangos ni ser ofensivo. Por lo demás, los padres son libres en su elección. Se permiten nombres dobles con guion y nombres de origen extranjero.
¿Cuáles son los nombres más populares actualmente en Ucrania?
En 2024-2025, los nombres más populares para niños son: Oleksandr, Artem, Maksym, Matviy, Bohdan. Para niñas: Sofiya, Viktoriya, Mariya, Zlata, Polina. Crece la tendencia hacia los nombres eslavos.
¿Se puede dar un nombre doble al bebé?
Sí, la legislación ucraniana permite nombres dobles con guion. Por ejemplo: Anna-Mariya, Ivan-Pavlo. Ambos nombres se inscriben en el certificado de nacimiento.
¿Cómo cambiar el nombre del niño?
Hasta los 14 años, mediante solicitud conjunta de ambos padres en el DRACS. De 14 a 16 años, por deseo del niño con consentimiento de los padres. Después de los 16 años, la persona puede cambiar su nombre de forma independiente presentando una solicitud en el DRACS.
Fuentes
- Ministerio de Justicia de Ucrania — estadísticas de registro de nombres
- DRACS — Servicio Estatal de Registro Civil
- Código de Familia de Ucrania — artículos 144, 146, 148
🤰 Seguimiento del embarazo
Sigue tu semana, cuenta los movimientos, lleva un diario
Abrir seguimiento →