Imiona dla dziecka
200+ ukraińskich imion dla chłopców i dziewczynek ze znaczeniami
Najpopularniejsze imiona dla chłopców — Ołeksandr, Artem, Maksym, Matwij, Dmytro. Wśród dziewczynek liderują Sofia, Wiktoria, Maria, Anastazja, Złata. Trend 2025-2026 — powrót do tradycyjnych ukraińskich imion.
🏆 Top 10 najpopularniejszych imion 2025
Według danych organów DRACS (Państwowa Rejestracja Aktów Stanu Cywilnego) i Ministerstwa Sprawiedliwości, te imiona najczęściej wybierali rodzice w latach 2024-2025:
| Nr | Chłopcy | Znaczenie | Dziewczynki | Znaczenie |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ołeksandr | Obrońca ludzi | Sofia | Mądrość |
| 2 | Artem | Zdrowy, nienaruszony | Wiktoria | Zwycięstwo |
| 3 | Maksym | Największy | Maria | Ukochana, upragniona |
| 4 | Matwij | Dany od Boga | Anastazja | Zmartwychwstała |
| 5 | Dmytro | Poświęcony Demetrze | Złata | Złota |
| 6 | Bohdan | Dany przez Boga | Polina | Słoneczna |
| 7 | Tymofij | Ten, który czci Boga | Jewa | Życie |
| 8 | Nazar | Poświęcony Bogu | Alisa | Szlachetna |
| 9 | Mychajło | Kto jak Bóg | Anhelina | Anielska |
| 10 | Marko | Należący do Marsa | Milana | Miła, łagodna |
Trend: rośnie popularność tradycyjnych ukraińskich imion — Bohdan, Nazar, Złata, Myrosława.
👦 40+ imion dla chłopców ze znaczeniami
| Imię | Znaczenie |
|---|---|
| Ołeksandr | Obrońca ludzi (greckie) |
| Artem | Zdrowy, nienaruszony (greckie) |
| Maksym | Największy (łacińskie) |
| Matwij | Dany od Boga (starehebrajskie) |
| Dmytro | Poświęcony Demetrze (greckie) |
| Bohdan | Dany przez Boga (słowiańskie) |
| Tymofij | Ten, który czci Boga (greckie) |
| Nazar | Poświęcony Bogu (starehebrajskie) |
| Mychajło | Kto jak Bóg (starehebrajskie) |
| Marko | Należący do Marsa (łacińskie) |
| Danyło | Bóg mój sędzią (starehebrajskie) |
| Andrij | Mężny, odważny (greckie) |
| Iwan | Łaska Boża (starehebrajskie) |
| Władysław | Ten, który włada sławą (słowiańskie) |
| Taras | Buntowniczy, niepokorny (greckie) |
| Oleh | Święty (skandynawskie) |
| Jarosław | Silny, sławny (słowiańskie) |
| Rostysław | Rosnąca sława (słowiańskie) |
| Swiatosław | Święta sława (słowiańskie) |
| Kyryło | Pan, władca (greckie) |
| Lew | Lew, silny (łacińskie) |
| Roman | Rzymianin (łacińskie) |
| Nikita | Zwycięzca (greckie) |
| Jehor | Rolnik (greckie) |
| Adam | Człowiek (starehebrajskie) |
| Wasyl | Królewski (greckie) |
| Petro | Kamień, skała (greckie) |
| Stepan | Wieniec, korona (greckie) |
| Ostap | Wytrwały (greckie) |
| Tymur | Żelazny (tureckie) |
| Ołeksij | Obrońca (greckie) |
| Denys | Poświęcony Dionizosowi (greckie) |
| Ihor | Wojownik, obrońca (skandynawskie) |
| Wiktor | Zwycięzca (łacińskie) |
| Pawło | Mały, skromny (łacińskie) |
| Heorhij | Rolnik (greckie) |
| Leonid | Podobny do lwa (greckie) |
| Serhij | Wysoki, szanowany (łacińskie) |
| Jewhen | Szlachetny (greckie) |
| Wadym | Ten, który sieje niezgodę (słowiańskie) |
| Myron | Mirra, woń (greckie) |
👧 40+ imion dla dziewczynek ze znaczeniami
| Imię | Znaczenie |
|---|---|
| Sofia | Mądrość (greckie) |
| Wiktoria | Zwycięstwo (łacińskie) |
| Maria | Ukochana, upragniona (starehebrajskie) |
| Anastazja | Zmartwychwstała (greckie) |
| Złata | Złota (słowiańskie) |
| Polina | Słoneczna (greckie) |
| Jewa | Życie (starehebrajskie) |
| Alisa | Szlachetna (germańskie) |
| Anhelina | Anielska (greckie) |
| Milana | Miła, łagodna (słowiańskie) |
| Daryna | Podarowana (słowiańskie) |
| Kateryna | Czysta (greckie) |
| Ołeksandra | Obrończyni ludzi (greckie) |
| Warwara | Cudzoziemka (greckie) |
| Myrosława | Sławna pokojem (słowiańskie) |
| Jana | Łaska Boża (starehebrajskie) |
| Diana | Boska (łacińskie) |
| Julia | Kędzierzawa, puszysta (łacińskie) |
| Iryna | Pokój, spokój (greckie) |
| Oksana | Gościnna (greckie) |
| Natalia | Bożonarodzeniowa (łacińskie) |
| Tetiana | Założycielka (greckie) |
| Ludmyła | Miła ludziom (słowiańskie) |
| Weronika | Ta, która niesie zwycięstwo (greckie) |
| Arina | Pokojowa (greckie) |
| Emilia | Pilna (łacińskie) |
| Uliana | Należąca do Juliusza (łacińskie) |
| Sołomija | Pokojowa (starehebrajskie) |
| Karyna | Droga, miła (łacińskie) |
| Marharyta | Perła (greckie) |
| Waleria | Silna, zdrowa (łacińskie) |
| Ołena | Promienista, jasna (greckie) |
| Lilija | Lilia, czystość (łacińskie) |
| Nadija | Nadzieja (słowiańskie) |
| Lubow | Miłość (słowiańskie) |
| Wira | Wiara (słowiańskie) |
| Bożena | Boża, błogosławiona (słowiańskie) |
| Jaryna | Wiosenna, słoneczna (słowiańskie) |
| Kałyna | Czerwona jagoda (słowiańskie) |
| Roksolana | Jasna (tureckie) |
| Milena | Miła, delikatna (słowiańskie) |
| Stefania | Wieniec, korona (greckie) |
💎 Rzadkie ukraińskie imiona
Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego — zwróć uwagę na rzadkie tradycyjne ukraińskie imiona, które stopniowo wracają do mody:
Dla dziewczynek
| Imię | Znaczenie |
|---|---|
| Łada | Harmonia, ukochana (słowiańskie, imię bogini miłości) |
| Dana | Dana od Boga (słowiańskie, imię bogini wody) |
| Lubawa | Kochana, droga (słowiańskie) |
| Orysia | Zdrobnienie od Orysława — sławna urodą |
| Mawka | Leśna dziewica (z ukraińskiego folkloru) |
| Zoriana | Gwiazdowa, urodzona pod gwiazdą (słowiańskie) |
| Kwitka | Kwiat (słowiańskie) |
| Jasna | Jasna, świetlista (słowiańskie) |
Dla chłopców
| Imię | Znaczenie |
|---|---|
| Myron | Mirra, woń (greckie, popularne na Ukrainie) |
| Switozar | Oświetlony światłem (słowiańskie) |
| Lubomyr | Ten, który kocha pokój (słowiańskie) |
| Radomyr | Radosny pokój (słowiańskie) |
| Wsewołod | Ten, który wszystkim włada (słowiańskie) |
| Tychon | Szczęście, powodzenie (greckie) |
| Borysław | Bojownik o sławę (słowiańskie) |
| Ratybor | Dzielny wojownik (słowiańskie) |
Tendencja: w latach 2024-2025 zauważalny jest wzrost popularności słowiańskich imion. Rodzice coraz częściej wybierają imiona o ukraińskich korzeniach, odzwierciedlające tożsamość narodową.
📝 Jak wybrać imię dla dziecka
Porady dotyczące wyboru
- Brzmienie z nazwiskiem i imieniem odojcowskim: wypowiedz pełne imię na głos kilka razy. Unikaj nagromadzenia spółgłosek lub samogłosek na styku imienia i imienia odojcowskiego
- Formy zdrobniałe: zastanów się, jakie skrócenia będzie miało dziecko. Na przykład Ołeksandr → Saszko, Ołeś. Czy podobają ci się te warianty?
- Inicjały: sprawdź, czy inicjały nie tworzą niechcianego słowa lub skrótu
- Międzynarodowa adaptacja: jeśli planujesz podróże lub naukę za granicą, wybierz imię łatwe do wymówienia w innych językach
- Znaczenie imienia: poznaj pochodzenie i znaczenie — doda to szczególnego sensu
- Nie spiesz się: niektórzy rodzice ostatecznie wybierają imię dopiero po narodzinach, zobaczywszy malucha
Aspekty prawne rejestracji imienia na Ukrainie
- Termin rejestracji: imię należy zarejestrować w ciągu 30 dni od momentu narodzin (art. 144 Kodeksu Rodzinnego Ukrainy)
- Gdzie rejestrować: w oddziale DRACS (USC) według miejsca urodzenia dziecka lub miejsca zamieszkania rodziców
- Podwójne imię: na Ukrainie dozwolone jest nadanie podwójnego imienia przez myślnik (na przykład Anna-Maria, Iwan-Pawło)
- Ograniczenia: imię nie może zawierać cyfr, symboli, tytułów ani rang. Nie może być obraźliwe
- Zmiana imienia: dziecku można zmienić imię do 14 roku życia za zgodą obojga rodziców. Po 14 roku — na życzenie dziecka za zgodą rodziców. Po 16 roku — samodzielnie
- Dokumenty: do rejestracji potrzebne są paszporty rodziców, akt małżeństwa (jeśli jest) i zaświadczenie lekarskie o urodzeniu
❓ Najczęstsze pytania
Czy na Ukrainie są ograniczenia w wyborze imienia dla dziecka?
Tak, imię nie może zawierać cyfr, symboli, tytułów, rang ani być obraźliwe. Poza tym rodzice mają swobodę wyboru. Dopuszczalne są podwójne imiona przez myślnik oraz imiona obcojęzycznego pochodzenia.
Jakie imiona są teraz najpopularniejsze na Ukrainie?
W latach 2024-2025 najpopularniejsze imiona dla chłopców to: Ołeksandr, Artem, Maksym, Matwij, Bohdan. Dla dziewczynek: Sofia, Wiktoria, Maria, Złata, Polina. Rośnie trend na słowiańskie imiona.
Czy można nadać dziecku podwójne imię?
Tak, prawo Ukrainy zezwala na podwójne imiona przez myślnik. Na przykład: Anna-Maria, Iwan-Pawło. Oba imiona są wpisywane do aktu urodzenia.
Jak zmienić imię dziecku?
Do 14 roku życia — na wspólny wniosek obojga rodziców w DRACS. Od 14 do 16 roku — na życzenie dziecka za zgodą rodziców. Po 16 roku osoba może zmienić imię samodzielnie, składając wniosek do DRACS.
Źródła
- Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy — statystyki rejestracji imion
- DRACS — Państwowa Rejestracja Aktów Stanu Cywilnego
- Kodeks Rodzinny Ukrainy — artykuły 144, 146, 148