Nomi per bambini
200+ nomi ucraini per maschietti e femminucce con significato
I nomi più popolari per maschietti: Oleksandr, Artem, Maksym, Matvij, Dmytro. Per le femminucce i più scelti sono Sofija, Viktorija, Marija, Anastasija, Zlata. Tendenza 2025-2026: ritorno ai nomi tradizionali ucraini.
🏆 Top 10 dei nomi più popolari 2025
Secondo i dati del DRACS (Registro statale degli atti di stato civile) e del Ministero della Giustizia, questi sono i nomi scelti più frequentemente dai genitori nel 2024-2025:
| N. | Maschietti | Significato | Femminucce | Significato |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oleksandr | Difensore del popolo | Sofija | Saggezza |
| 2 | Artem | Sano, integro | Viktorija | Vittoria |
| 3 | Maksym | Il più grande | Marija | Amata, desiderata |
| 4 | Matvij | Donato da Dio | Anastasija | Risorta |
| 5 | Dmytro | Consacrato a Demetra | Zlata | D'oro |
| 6 | Bohdan | Dato da Dio | Polina | Solare |
| 7 | Tymofij | Colui che onora Dio | Jeva | Vita |
| 8 | Nazar | Consacrato a Dio | Alisa | Nobile |
| 9 | Mychajlo | Chi è come Dio | Anhelina | Angelica |
| 10 | Marko | Appartenente a Marte | Milana | Cara, dolce |
Tendenza: cresce la popolarità dei nomi tradizionali ucraini — Bohdan, Nazar, Zlata, Myroslava.
👦 40+ nomi per maschietti con significato
| Nome | Significato |
|---|---|
| Oleksandr | Difensore del popolo (greco) |
| Artem | Sano, integro (greco) |
| Maksym | Il più grande (latino) |
| Matvij | Donato da Dio (ebraico antico) |
| Dmytro | Consacrato a Demetra (greco) |
| Bohdan | Dato da Dio (slavo) |
| Tymofij | Colui che onora Dio (greco) |
| Nazar | Consacrato a Dio (ebraico antico) |
| Mychajlo | Chi è come Dio (ebraico antico) |
| Marko | Appartenente a Marte (latino) |
| Danylo | Il mio Dio è giudice (ebraico antico) |
| Andrij | Virile, coraggioso (greco) |
| Ivan | Grazia di Dio (ebraico antico) |
| Vladyslav | Colui che possiede la gloria (slavo) |
| Taras | Impetuoso, ribelle (greco) |
| Oleh | Sacro (scandinavo) |
| Jaroslav | Forte, glorioso (slavo) |
| Rostyslav | Gloria crescente (slavo) |
| Svjatoslav | Gloria sacra (slavo) |
| Kyrylo | Signore, sovrano (greco) |
| Lev | Leone, forte (latino) |
| Roman | Romano (latino) |
| Nikita | Vincitore (greco) |
| Jehor | Agricoltore (greco) |
| Adam | Uomo (ebraico antico) |
| Vasyl | Regale (greco) |
| Petro | Pietra, roccia (greco) |
| Stepan | Corona, ghirlanda (greco) |
| Ostap | Costante (greco) |
| Tymur | Di ferro (turco) |
| Oleksij | Difensore (greco) |
| Denys | Consacrato a Dioniso (greco) |
| Ihor | Guerriero, difensore (scandinavo) |
| Viktor | Vincitore (latino) |
| Pavlo | Piccolo, modesto (latino) |
| Heorhij | Agricoltore (greco) |
| Leonid | Simile al leone (greco) |
| Serhij | Alto, onorato (latino) |
| Jevhen | Nobile (greco) |
| Vadym | Colui che semina discordia (slavo) |
| Myron | Mirra, unguento profumato (greco) |
👧 40+ nomi per femminucce con significato
| Nome | Significato |
|---|---|
| Sofija | Saggezza (greco) |
| Viktorija | Vittoria (latino) |
| Marija | Amata, desiderata (ebraico antico) |
| Anastasija | Risorta (greco) |
| Zlata | D'oro (slavo) |
| Polina | Solare (greco) |
| Jeva | Vita (ebraico antico) |
| Alisa | Nobile (germanico) |
| Anhelina | Angelica (greco) |
| Milana | Cara, dolce (slavo) |
| Daryna | Donata (slavo) |
| Kateryna | Pura (greco) |
| Oleksandra | Difensora del popolo (greco) |
| Varvara | Straniera (greco) |
| Myroslava | Gloriosa nella pace (slavo) |
| Jana | Grazia di Dio (ebraico antico) |
| Diana | Divina (latino) |
| Julija | Ricciuta, morbida (latino) |
| Iryna | Pace, serenità (greco) |
| Oksana | Ospitale (greco) |
| Natalija | Natalizia (latino) |
| Tetjana | Fondatrice (greco) |
| Ljudmyla | Cara alla gente (slavo) |
| Veronika | Colei che porta la vittoria (greco) |
| Arina | Pacifica (greco) |
| Emilija | Diligente (latino) |
| Uljana | Appartenente a Giulio (latino) |
| Solomija | Pacifica (ebraico antico) |
| Karyna | Cara, amata (latino) |
| Marharyta | Perla (greco) |
| Valerija | Forte, sana (latino) |
| Olena | Splendente, luminosa (greco) |
| Lilija | Giglio, purezza (latino) |
| Nadija | Speranza (slavo) |
| Ljubov | Amore (slavo) |
| Vira | Fede (slavo) |
| Bozhena | Divina, benedetta (slavo) |
| Jaryna | Primaverile, solare (slavo) |
| Kalyna | Bacca rossa (slavo) |
| Roksolana | Luminosa (turco) |
| Milena | Cara, tenera (slavo) |
| Stefanija | Corona, ghirlanda (greco) |
💎 Nomi ucraini rari
Se cercate qualcosa di speciale, prestate attenzione ai nomi tradizionali ucraini rari che stanno gradualmente tornando di moda:
Per femminucce
| Nome | Significato |
|---|---|
| Lada | Armonia, amata (slavo, nome della dea dell'amore) |
| Dana | Donata da Dio (slavo, nome della dea dell'acqua) |
| Ljubava | Cara, amata (slavo) |
| Orysia | Diminutivo di Oryslava — gloriosa in bellezza |
| Mavka | Ninfa del bosco (dal folclore ucraino) |
| Zorjana | Stellare, nata sotto una stella (slavo) |
| Kvitka | Fiore (slavo) |
| Jasna | Chiara, luminosa (slavo) |
Per maschietti
| Nome | Significato |
|---|---|
| Myron | Mirra, unguento profumato (greco, popolare in Ucraina) |
| Svitozar | Illuminato dalla luce (slavo) |
| Ljubomyr | Colui che ama la pace (slavo) |
| Radomyr | Pace gioiosa (slavo) |
| Vsevolod | Colui che possiede tutto (slavo) |
| Tychon | Fortuna, felicità (greco) |
| Boryslav | Combattente per la gloria (slavo) |
| Ratybor | Guerriero coraggioso (slavo) |
Tendenza: nel 2024-2025 si nota una crescita della popolarità dei nomi slavi. I genitori scelgono sempre più spesso nomi di origine ucraina che riflettono l'identità nazionale.
📝 Come scegliere il nome per il bambino
Consigli per la scelta
- Sonorità con cognome e patronimico: pronunciate il nome completo ad alta voce diverse volte. Evitate accumuli di consonanti o vocali al confine tra nome e patronimico
- Diminutivi: pensate a quali abbreviazioni avrà il bambino. Ad esempio, Oleksandr → Sashko, Oles. Vi piacciono queste varianti?
- Iniziali: verificate che le iniziali non formino parole indesiderate o acronimi scomodi
- Adattamento internazionale: se prevedete viaggi o studi all'estero, scegliete un nome facile da pronunciare in altre lingue
- Significato del nome: informatevi sull'origine e il significato — aggiungerà un senso speciale
- Non abbiate fretta: alcuni genitori scelgono definitivamente il nome solo dopo la nascita, vedendo il piccolo
Aspetti legali della registrazione del nome in Ucraina
- Termini di registrazione: il nome deve essere registrato entro 30 giorni dalla nascita (art. 144 del Codice della Famiglia dell'Ucraina)
- Dove registrare: presso l'ufficio DRACS (anagrafe) del luogo di nascita del bambino o del luogo di residenza dei genitori
- Nome doppio: in Ucraina è consentito dare un nome doppio con trattino (ad es. Anna-Marija, Ivan-Pavlo)
- Restrizioni: il nome non può contenere cifre, simboli, titoli o gradi. Non può essere offensivo
- Cambio del nome: il nome del bambino può essere cambiato fino ai 14 anni con il consenso di entrambi i genitori. Dopo i 14 anni — per volontà del bambino con il consenso dei genitori. Dopo i 16 anni — autonomamente
- Documenti: per la registrazione servono i passaporti dei genitori, il certificato di matrimonio (se presente) e il certificato medico di nascita
❓ Domande frequenti
Esistono restrizioni sulla scelta del nome in Ucraina?
Sì, il nome non può contenere cifre, simboli, titoli, gradi né essere offensivo. Per il resto i genitori sono liberi nella scelta. Sono ammessi nomi doppi con trattino e nomi di origine straniera.
Quali nomi sono attualmente più popolari in Ucraina?
Nel 2024-2025 i nomi più popolari per maschietti sono: Oleksandr, Artem, Maksym, Matvij, Bohdan. Per le femminucce: Sofija, Viktorija, Marija, Zlata, Polina. Cresce la tendenza verso i nomi slavi.
Si può dare un nome doppio al bambino?
Sì, la legislazione ucraina consente nomi doppi con trattino. Ad esempio: Anna-Marija, Ivan-Pavlo. Entrambi i nomi vengono riportati nel certificato di nascita.
Come si cambia il nome a un bambino?
Fino ai 14 anni — con domanda congiunta di entrambi i genitori al DRACS. Dai 14 ai 16 anni — per volontà del bambino con il consenso dei genitori. Dopo i 16 anni la persona può cambiare il nome autonomamente presentando domanda al DRACS.
Fonti
- Ministero della Giustizia dell'Ucraina — statistica della registrazione dei nomi
- DRACS — Registro statale degli atti di stato civile
- Codice della Famiglia dell'Ucraina — articoli 144, 146, 148