Babynamen
200+ ukrainische Namen für Jungen und Mädchen mit Bedeutungen
Die beliebtesten Jungennamen sind Oleksandr, Artem, Maksym, Matwij, Dmytro. Bei Mädchen führen Sofija, Wiktorija, Marija, Anastasija, Slata. Trend 2025-2026 — Rückkehr zu traditionellen ukrainischen Namen.
🏆 Top-10 der beliebtesten Namen 2025
Laut den Daten der DRAZS (Staatliche Registrierung der Personenstandsfälle) und des Justizministeriums wählten Eltern in den Jahren 2024-2025 am häufigsten folgende Namen:
| Nr. | Jungen | Bedeutung | Mädchen | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oleksandr | Beschützer der Menschen | Sofija | Weisheit |
| 2 | Artem | Gesund, unversehrt | Wiktorija | Sieg |
| 3 | Maksym | Der Größte | Marija | Die Geliebte, Erwünschte |
| 4 | Matwij | Gottesgeschenk | Anastasija | Die Auferstandene |
| 5 | Dmytro | Der Demeter Geweihte | Slata | Die Goldene |
| 6 | Bohdan | Von Gott gegeben | Polina | Die Sonnige |
| 7 | Tymofij | Der Gott Ehrende | Jewa | Leben |
| 8 | Nasar | Gott geweiht | Alisa | Die Edle |
| 9 | Mychajlo | Wer ist wie Gott | Anhelina | Die Engelsgleiche |
| 10 | Marko | Dem Mars gehörend | Milana | Die Liebe, Zärtliche |
Trend: Die Beliebtheit traditioneller ukrainischer Namen steigt — Bohdan, Nasar, Slata, Myroslawa.
👦 40+ Jungennamen mit Bedeutungen
| Name | Bedeutung |
|---|---|
| Oleksandr | Beschützer der Menschen (griechisch) |
| Artem | Gesund, unversehrt (griechisch) |
| Maksym | Der Größte (lateinisch) |
| Matwij | Gottesgeschenk (hebräisch) |
| Dmytro | Der Demeter Geweihte (griechisch) |
| Bohdan | Von Gott gegeben (slawisch) |
| Tymofij | Der Gott Ehrende (griechisch) |
| Nasar | Gott geweiht (hebräisch) |
| Mychajlo | Wer ist wie Gott (hebräisch) |
| Marko | Dem Mars gehörend (lateinisch) |
| Danylo | Gott ist mein Richter (hebräisch) |
| Andrij | Der Mannhafte, Tapfere (griechisch) |
| Iwan | Gottes Gnade (hebräisch) |
| Wladyslaw | Herrscher des Ruhms (slawisch) |
| Taras | Der Wilde, Unbezähmbare (griechisch) |
| Oleh | Der Heilige (skandinavisch) |
| Jaroslaw | Der Starke, Ruhmreiche (slawisch) |
| Rostyslaw | Wachsender Ruhm (slawisch) |
| Swjatoslaw | Heiliger Ruhm (slawisch) |
| Kyrylo | Herr, Gebieter (griechisch) |
| Lew | Löwe, der Starke (lateinisch) |
| Roman | Der Römer (lateinisch) |
| Nikita | Der Sieger (griechisch) |
| Jehor | Ackerbauer (griechisch) |
| Adam | Mensch (hebräisch) |
| Wasyl | Der Königliche (griechisch) |
| Petro | Stein, Fels (griechisch) |
| Stepan | Kranz, Krone (griechisch) |
| Ostap | Der Standfeste (griechisch) |
| Tymur | Der Eiserne (türkisch) |
| Oleksij | Der Beschützer (griechisch) |
| Denys | Dem Dionysos Geweihte (griechisch) |
| Ihor | Krieger, Beschützer (skandinavisch) |
| Wiktor | Der Sieger (lateinisch) |
| Pawlo | Der Kleine, Bescheidene (lateinisch) |
| Heorhij | Ackerbauer (griechisch) |
| Leonid | Dem Löwen ähnlich (griechisch) |
| Serhij | Der Hohe, Geehrte (lateinisch) |
| Jewhen | Der Edle (griechisch) |
| Wadym | Der Zwietracht Säende (slawisch) |
| Myron | Myrrhe, Wohlgeruch (griechisch) |
👧 40+ Mädchennamen mit Bedeutungen
| Name | Bedeutung |
|---|---|
| Sofija | Weisheit (griechisch) |
| Wiktorija | Sieg (lateinisch) |
| Marija | Die Geliebte, Erwünschte (hebräisch) |
| Anastasija | Die Auferstandene (griechisch) |
| Slata | Die Goldene (slawisch) |
| Polina | Die Sonnige (griechisch) |
| Jewa | Leben (hebräisch) |
| Alisa | Die Edle (germanisch) |
| Anhelina | Die Engelsgleiche (griechisch) |
| Milana | Die Liebe, Zärtliche (slawisch) |
| Daryna | Die Geschenkte (slawisch) |
| Kateryna | Die Reine (griechisch) |
| Oleksandra | Beschützerin der Menschen (griechisch) |
| Warwara | Die Fremde (griechisch) |
| Myroslawa | Friedensruhm (slawisch) |
| Jana | Gottes Gnade (hebräisch) |
| Diana | Die Göttliche (lateinisch) |
| Julija | Die Lockige (lateinisch) |
| Iryna | Friede, Ruhe (griechisch) |
| Oksana | Die Gastfreundliche (griechisch) |
| Natalija | Die an Weihnachten Geborene (lateinisch) |
| Tetjana | Die Gründerin (griechisch) |
| Ljudmyla | Den Menschen lieb (slawisch) |
| Weronika | Die Siegbringende (griechisch) |
| Arina | Die Friedliche (griechisch) |
| Emilija | Die Fleißige (lateinisch) |
| Uljana | Dem Julius gehörend (lateinisch) |
| Solomija | Die Friedliche (hebräisch) |
| Karyna | Die Teure, Liebe (lateinisch) |
| Marharyta | Perle (griechisch) |
| Walerija | Die Starke, Gesunde (lateinisch) |
| Olena | Die Strahlende, Helle (griechisch) |
| Lilija | Lilie, Reinheit (lateinisch) |
| Nadija | Hoffnung (slawisch) |
| Ljubow | Liebe (slawisch) |
| Wira | Glaube (slawisch) |
| Boschena | Gottes, Gesegnete (slawisch) |
| Jaryna | Die Frühlingshafte, Sonnige (slawisch) |
| Kalyna | Schneeball (rote Beere, slawisch) |
| Roksolana | Die Helle (türkisch) |
| Milena | Die Liebe, Zarte (slawisch) |
| Stefanija | Kranz, Krone (griechisch) |
💎 Seltene ukrainische Namen
Wenn Sie etwas Besonderes suchen — achten Sie auf seltene traditionelle ukrainische Namen, die allmählich wieder in Mode kommen:
Für Mädchen
| Name | Bedeutung |
|---|---|
| Lada | Harmonie, Geliebte (slawisch, Name der Liebesgöttin) |
| Dana | Von Gott gegeben (slawisch, Name der Wassergöttin) |
| Ljubawa | Die Liebe, Geliebte (slawisch) |
| Orysja | Kurzform von Oryslawa — berühmt für Schönheit |
| Mawka | Waldjungfrau (aus der ukrainischen Folklore) |
| Sorjana | Die Sterngeborene (slawisch) |
| Kwitka | Blume (slawisch) |
| Jasna | Die Helle, Klare (slawisch) |
Für Jungen
| Name | Bedeutung |
|---|---|
| Myron | Myrrhe, Wohlgeruch (griechisch, in der Ukraine beliebt) |
| Switosar | Vom Licht erleuchtet (slawisch) |
| Ljubomyr | Der den Frieden Liebende (slawisch) |
| Radomyr | Freudiger Friede (slawisch) |
| Wsewolod | Herrscher über alles (slawisch) |
| Tychon | Glück, Erfolg (griechisch) |
| Boryslaw | Kämpfer für Ruhm (slawisch) |
| Ratybor | Tapferer Krieger (slawisch) |
Tendenz: In den Jahren 2024-2025 ist ein deutlicher Anstieg der Beliebtheit slawischer Namen zu beobachten. Eltern wählen zunehmend Namen mit ukrainischen Wurzeln, die die nationale Identität widerspiegeln.
📝 Wie man einen Namen für das Kind auswählt
Tipps zur Namenswahl
- Klang mit Nachname und Vatersname: Sprechen Sie den vollständigen Namen mehrmals laut aus. Vermeiden Sie Häufungen von Konsonanten oder Vokalen an der Nahtstelle von Vorname und Vatersname
- Koseformen: Überlegen Sie, welche Kurzformen das Kind haben wird. Zum Beispiel Oleksandr → Saschko, Oles. Gefallen Ihnen diese Varianten?
- Initialen: Prüfen Sie, ob die Initialen kein unerwünschtes Wort oder Akronym bilden
- Internationale Anpassung: Wenn Sie Reisen oder ein Auslandsstudium planen, wählen Sie einen Namen, der in anderen Sprachen leicht auszusprechen ist
- Namensbedeutung: Erfahren Sie Herkunft und Bedeutung — das verleiht einen besonderen Sinn
- Nehmen Sie sich Zeit: Manche Eltern wählen den endgültigen Namen erst nach der Geburt, wenn sie das Baby gesehen haben
Rechtliche Aspekte der Namensregistrierung in der Ukraine
- Registrierungsfrist: Der Name muss innerhalb von 30 Tagen nach der Geburt registriert werden (Art. 144 Familiengesetzbuch der Ukraine)
- Registrierungsort: Bei der DRAZS-Abteilung (Standesamt) am Geburtsort des Kindes oder am Wohnort der Eltern
- Doppelname: In der Ukraine ist es erlaubt, einen Doppelnamen mit Bindestrich zu geben (z. B. Anna-Marija, Iwan-Pawlo)
- Einschränkungen: Der Name darf keine Ziffern, Symbole, Titel oder Ränge enthalten. Er darf nicht beleidigend sein
- Namensänderung: Bis zum 14. Lebensjahr mit Zustimmung beider Eltern. Ab 14 Jahren auf Wunsch des Kindes mit Zustimmung der Eltern. Ab 16 Jahren selbstständig
- Dokumente: Für die Registrierung werden benötigt: Pässe der Eltern, Heiratsurkunde (falls vorhanden) und ärztliche Geburtsbescheinigung
❓ Häufige Fragen
Gibt es in der Ukraine Einschränkungen bei der Namenswahl für ein Kind?
Ja, der Name darf keine Ziffern, Symbole, Titel, Ränge enthalten und nicht beleidigend sein. Ansonsten sind die Eltern in ihrer Wahl frei. Doppelnamen mit Bindestrich und Namen fremdsprachiger Herkunft sind zulässig.
Welche Namen sind derzeit in der Ukraine am beliebtesten?
In den Jahren 2024-2025 sind die beliebtesten Jungennamen: Oleksandr, Artem, Maksym, Matwij, Bohdan. Für Mädchen: Sofija, Wiktorija, Marija, Slata, Polina. Der Trend zu slawischen Namen wächst.
Kann man dem Kind einen Doppelnamen geben?
Ja, das ukrainische Recht erlaubt Doppelnamen mit Bindestrich. Zum Beispiel: Anna-Marija, Iwan-Pawlo. Beide Namen werden in die Geburtsurkunde eingetragen.
Wie kann man den Namen eines Kindes ändern?
Bis 14 Jahre — auf gemeinsamen Antrag beider Eltern beim Standesamt. Von 14 bis 16 Jahren — auf Wunsch des Kindes mit Zustimmung der Eltern. Ab 16 Jahren kann die Person den Namen selbstständig ändern, indem sie einen Antrag beim Standesamt stellt.
Quellen
- Justizministerium der Ukraine — Statistik der Namensregistrierung
- DRAZS — Staatliche Registrierung der Personenstandsfälle
- Familiengesetzbuch der Ukraine — Artikel 144, 146, 148
🤰 Schwangerschafts-Tracker
Verfolgen Sie Ihre Woche, zählen Sie Tritte, führen Sie ein Tagebuch
Tracker öffnen →